Join our team

Are you a language and/or marketing savvy freelancer with solid proficiency in your native language? Let’s get in touch!

Copywriting
Do you have a strong track record in writing copy? Are you yearning for the possibility of making an impact on a product by understanding it to the core and then seeing your words giving it a boost?
Let us know your background and skills. Do you have any samples of your work? If so, please send them together with anything else that you find relevant.

Localization
Are you into games? Are you a skilled localizer who understands the difference between translation and localization and doesn’t look confused when we talk about CAT tools and fuzzy matches? Got experience in subtitling too? Wonderful!
Send us a list of your skills and certificates. Add some examples of your work (if possible) and let us see your talent and passion.

Transcreation
Do you enjoy taking a step away from the source text and turning a text into a powerful message in your native language? Have you transcended localization and are familiar with that extra oomph that it requires to make a transcreated text stand out to an audience?
Please let us know who you are, send some examples of your work, and let’s get to know each other.

Project Management
Do you thrive with a bit of chaos in your daily work? Do you have CAT knowledge (the software, not necessarily the animal) and are you someone who masters clear communication with warmth and humor? Are you able to make all partners (clients and vendors alike) feel helped and welcome, and do you like to anticipate what your client didn’t know they needed? Do you like to assist where possible? Have you maybe even been away from the work market and looking for a way back?
If so, you could be who we’re looking for. Shoot us an email with your background and passions and let’s talk.

If you want to know more, please send us an email:
contact@locadile.de

Of course, even if you don’t recognize yourself in these listed profiles, just drop us an email. SEO/ASO? IT? Marketing tools? We’re always looking for new passionate talents in various areas. Perhaps you can give us a great idea that we can explore together!